De la portarul „San Iker” Casillas la atacantul „El Nino” Torres, jucătorii echipei Spaniei au numeroase porecle, unele elogioase, altele ironice sau de-a dreptul comice.
Casillas, portarul rareori învins de atacanți, a fost canonizat de tânăr, devenind „San Iker” (Sfântul Iker), pentru paradele sale miraculoase. Dar numărul 1 spaniol nu a fost întotdeauna un sfânt, el fiind apelat „Mofeta” (sconcsul) de Xavi la naționala de tineret.
„Înainte, el era jucăuș și din când în când mai trăgea… vânturi. Acum, el este un tip serios și responsabil și nu mai face lucruri de genul acesta”, a povestit Xavi în cartea „Secretele echipei «roșii»”, publicată recent.
„Nu eram eu, dar Xavi gândea întotdeauna că eu sunt vinovat de tot”, a răspuns Casillas, în aceeași carte.
Pe vremea când evolua la Canter, centrul de formare al FC Barcelona, însuși Xavi s-a ales, pe lângă porecle elogioase, precum „Mașina”, „Profesorul”, „Creierul„, cu o una nu mai puțin valoroasă decât cea a căpitanului său: „Pelopo” (părosul), cu referire la părul dintr-o parte intimă a corpului său.
Albiol este „Chori” pentru că este înalt și subțire ca un cârnat chorizo, în timp ce David Silva este „Pony” pentru că este mic ca un ponei. În Spania, sunt numiți „Tostadas” (pâine prăjită) sau „Empanao” (pesmet) persoanele distrate, ca Arbeola.
În mod ironic, Capdevilla este supranumit „Garrincha” sau „Zidane”, pentru calitățile sale tehnice… limitate.
Sergio Ramos este cel mai bine dotat: el este „El Lobo” (lupul) sau „El Indio” (indianul), „Tarzan din Camas” (n.r. – locul său de baștină andaluz), „Sergio Rambo”… Carles Puyol, Gerard Pique și Sergio Busquets sunt „Puyi”, „Geri” și „Busi”. Dar fundașul central al Barcelonei este deseori numit „Tiburon” (rechinul) sau „Piquenbauer”, după Franz Beckenbauer.
Fabregas este „Architecte” (arhitectul) pentru participarea sa la construcția jocului, în timp ce Iniesta este „Acceleratorul de particule” sau „Mago” (magicianul). În Spania, unii rămân mici pe viață: Villa este „El Guaje” (copilul în asturiană), Torres „El Nino” (puștiul), iar Mata „Pichonin” (gâgâlice).
Și mai sunt „El Padre” (părintele) Marchena, botezat așa de Sergio Ramos pentru sfaturile sale și „El Gordo” (grasul) Reina, portarul de rezervă al Spaniei, iar Xabi Alonso este „Dexter”, pentru asemănarea sa cu eroul din serialul american cu același nume.
MEDIAFAX
Introdu cuvântul căutat și apasă ENTER